1
00:00:01,228 --> 00:00:04,186
Hey, look, Dungeons and Dragons!

2
00:00:08,988 --> 00:00:10,428
Wow, look!

3
00:00:10,428 --> 00:00:11,907
Do me a favor.

4
00:00:12,428 --> 00:00:13,907
I don't like this!

5
00:00:14,908 --> 00:00:15,977
What is happening?

6
00:00:18,108 --> 00:00:19,063
Where are we?

7
00:00:21,148 --> 00:00:22,183
Be careful!

8
00:00:25,068 --> 00:00:26,660
Do not fear, Archer,

9
00:00:29,428 --> 00:00:31,817
Barbarian, Magician, Illusionist,

10
00:00:33,628 --> 00:00:36,017
Knight and Acrobat.

11
00:00:46,588 --> 00:00:47,782
Who was that?

12
00:00:47,868 --> 00:00:50,826
It was Venger, the force of evil.

13
00:00:51,028 --> 00:00:53,868
I am the Master of the Dungeon,
your guide

14
00:00:53,868 --> 00:00:57,702
in the Kingdom of Dragons
and Dungeons.

15
00:00:59,588 --> 00:01:03,627
THE LOST TIME

16
00:01:09,108 --> 00:01:10,268
Stay still, Eric.

17
00:01:10,268 --> 00:01:12,259
Do you want to end up looking like
a poodle?

18
00:01:12,348 --> 00:01:13,906
Okay, okay.

19
00:01:15,468 --> 00:01:18,824
If we could have crossed
the portal of the Castle of the Clouds...

20
00:01:19,388 --> 00:01:22,858
Yes. Another chance to come back
house turned into smoke.

21
00:01:24,788 --> 00:01:27,382
Come on guys,
It wasn't anyone's fault.

22
00:01:27,468 --> 00:01:29,504
Furthermore, we will find
another portal.

23
00:01:29,708 --> 00:01:32,381
Right now I would be happy
with finding a decent barber.

24
00:01:32,428 --> 00:01:34,862
- Do you want to be still!
- I'm done!

25
00:01:35,028 --> 00:01:36,666
What do you want, rigor mortis?

26
00:01:47,108 --> 00:01:48,143
My shield!

27
00:01:50,628 --> 00:01:52,903
Your shield? My glasses!

28
00:01:54,308 --> 00:01:56,663
Watch out, here it comes again!

29
00:01:57,108 --> 00:01:59,861
"Presto, Eric, get out of there!"

30
00:02:04,188 --> 00:02:05,462
Good!

31
00:02:13,948 --> 00:02:16,223
Mayday! Mayday! Mayday!

32
00:02:16,748 --> 00:02:19,706
Starfire-19 on base! Do you receive me?

33
00:02:19,988 --> 00:02:20,704
I...?

34
00:02:29,748 --> 00:02:31,101
Good!

35
00:02:34,748 --> 00:02:36,340
Hey, come back!

36
00:02:36,828 --> 00:02:39,137
Hey, here!

37
00:02:40,388 --> 00:02:41,867
He hasn't seen us!

38
00:02:42,108 --> 00:02:43,748
Are you sure it is
of the Earth?

39
00:02:43,748 --> 00:02:45,625
I had never seen a plane like that.

40
00:02:45,788 --> 00:02:49,576
Damn, another missed opportunity.
to return home.

41
00:02:49,908 --> 00:02:51,899
Yes, two in one day.

42
00:02:51,988 --> 00:02:53,908
I think we're done
to set a record.

43
00:02:53,908 --> 00:02:55,508
And we will establish another,

44
00:02:55,508 --> 00:02:58,306
that of chasing a plane
reaction on foot. Let's go!

45
00:02:58,788 --> 00:03:01,143
What? I don't go down there.

46
00:03:08,028 --> 00:03:11,020
Get out of the way, Hank!
I have to catch a plane!

47
00:03:11,148 --> 00:03:14,026
Mayday! Mayday!
Starfire on base!

48
00:03:14,468 --> 00:03:15,696
Does anyone receive me?

49
00:03:16,268 --> 00:03:18,304
I just had a fight with...

50
00:03:18,508 --> 00:03:19,861
a flying dragon

51
00:03:20,188 --> 00:03:21,188
Where am I?

52
00:03:21,188 --> 00:03:23,622
What is happening?
Can anyone hear me?

53
00:03:23,908 --> 00:03:25,307
I hear you.

54
00:03:28,308 --> 00:03:30,663
Surrender your ship, now.

55
00:03:30,708 --> 00:03:32,505
Base, base! Do you receive me?

56
00:03:32,908 --> 00:03:37,584
 �Now a guy in disguise attacks me
riding a flying horse!

57
00:03:40,228 --> 00:03:43,857
 �I can't believe it, I'm riding Mach One
and it's reaching me!

58
00:03:45,788 --> 00:03:47,506
Look on the bright side, guys.

59
00:03:47,588 --> 00:03:50,148
At least here it is not likely
May we find surprises.

60
00:03:50,388 --> 00:03:53,186
- It's not true, Acrobat.
- Dungeon Master!

61
00:03:57,268 --> 00:04:00,738
Sorry, here too
there are surprises,

62
00:04:00,908 --> 00:04:02,508
and not all pleasant.

63
00:04:02,508 --> 00:04:04,100
For once, speak clearly to us.

64
00:04:04,188 --> 00:04:06,748
That plane entered
from Earth through a portal or not?

65
00:04:08,068 --> 00:04:09,262
I already think so.

66
00:04:09,708 --> 00:04:12,017
Through a portal that has
a terrible danger,

67
00:04:12,268 --> 00:04:16,468
not only for you,
but also for the Earth.

68
00:04:16,468 --> 00:04:18,459
What are you hiding from us this time?

69
00:04:18,708 --> 00:04:20,983
No no. On second thought,
don't tell me.

70
00:04:21,908 --> 00:04:25,184
I don't have to do it, Knight,
time will tell.

71
00:04:28,228 --> 00:04:30,537
Don't bother, Eric,
He has left again.

72
00:04:32,308 --> 00:04:33,263
Great.

73
00:04:33,308 --> 00:04:36,937
He takes off and leaves us hanging.
And this time for real...

74
00:04:42,708 --> 00:04:44,380
Good fall, Eric.

75
00:04:47,028 --> 00:04:49,668
Someone here has
a bad sense of humor,

76
00:04:49,668 --> 00:04:51,659
and his name is Dungeon Master.

77
00:04:51,948 --> 00:04:53,620
Where are we going now, Hank?

78
00:04:53,868 --> 00:04:57,068
Well, the Dungeon Master says
that there is another portal out there,

79
00:04:57,068 --> 00:04:58,820
and I say we're going to find it.

80
00:05:07,348 --> 00:05:10,863
Who are you? Where am I?
What the hell is going on?

81
00:05:25,508 --> 00:05:30,184
This last prisoner has
a very powerful flying machine.

82
00:05:30,428 --> 00:05:32,544
It couldn't be this
the one we are looking for?

83
00:05:32,748 --> 00:05:34,306
No, Shadow Demon.

84
00:05:34,788 --> 00:05:39,657
It comes from time and country
wrong, like the others.

85
00:05:40,108 --> 00:05:43,464
I need a warrior
of a very specific time,

86
00:05:43,988 --> 00:05:47,139
before the young were born
of the Dungeon Master,

87
00:05:47,948 --> 00:05:51,543
of a time when your world
It was devastated by the war.

88
00:05:51,868 --> 00:05:55,383
Then and only then...
Wait!

89
00:05:55,908 --> 00:05:58,786
The Kronos Crystal is opening
the portal again.

90
00:06:14,588 --> 00:06:16,180
These, Shadow Demon,

91
00:06:16,468 --> 00:06:19,505
They are the right place and time.

92
00:06:21,308 --> 00:06:23,947
But, Master, the portal has closed!

93
00:06:24,308 --> 00:06:25,707
It doesn't matter.

94
00:06:25,868 --> 00:06:29,065
My search through the past
of your world has ended.

95
00:06:29,188 --> 00:06:32,783
Now I will eliminate those
damn children

96
00:06:33,028 --> 00:06:35,144
as if they had never existed.

97
00:06:37,668 --> 00:06:40,908
Oh, great! First a reactor
out of Buck Rogers

98
00:06:40,908 --> 00:06:43,866
and now a rickety plane
of a flying circus.

99
00:06:44,068 --> 00:06:45,908
Maybe that portal is defective.

100
00:06:45,908 --> 00:06:47,899
Come on, the pilot may be hurt!

101
00:06:54,468 --> 00:06:55,696
Where am I?

102
00:06:57,108 --> 00:06:58,905
Welcome to Loquilandia, earthling.

103
00:06:59,108 --> 00:07:00,223
Where...?

104
00:07:00,508 --> 00:07:01,497
How did I...?

105
00:07:02,908 --> 00:07:03,943
Did you say...?

106
00:07:04,068 --> 00:07:05,706
Listen, sir...

107
00:07:06,788 --> 00:07:09,302
Müller. Josef Müller.

108
00:07:09,388 --> 00:07:11,344
I am Diana.
Nice to meet you.

109
00:07:11,828 --> 00:07:12,908
Listen, Josef,

110
00:07:12,908 --> 00:07:16,105
Do you think you will remember the situation
of the portal through which you entered?

111
00:07:16,228 --> 00:07:17,422
I'm sorry.

112
00:07:18,028 --> 00:07:19,143
Portal?

113
00:07:19,388 --> 00:07:21,856
You know, the place where
you have entered this world.

114
00:07:22,028 --> 00:07:25,100
You must have seen it.
It is a large window in space.

115
00:07:25,268 --> 00:07:27,657
Like a door between
this and the Earth.

116
00:07:29,148 --> 00:07:30,376
Ah yes...

117
00:07:30,708 --> 00:07:33,939
Yes. Over there.
Maybe ten kilometers.

118
00:07:34,188 --> 00:07:35,826
 �Okay, let's go!

119
00:07:38,628 --> 00:07:40,220
Come on, walk!

120
00:07:41,708 --> 00:07:42,982
Come on, Josef.

121
00:07:43,028 --> 00:07:45,098
Do you think we are going to leave you?
to you behind?

122
00:07:45,268 --> 00:07:47,020
We're all going home!

123
00:07:47,148 --> 00:07:48,900
- Let's go!
- Come on, come on, come on!

124
00:08:05,628 --> 00:08:10,065
But this machine is useless,
love. How can you...?

125
00:08:10,468 --> 00:08:16,338
You'll see, Shadow Demon,
at the time, at the time.

126
00:08:20,988 --> 00:08:24,583
That hat of yours
It's really amazing, Presto.

127
00:08:24,908 --> 00:08:28,423
With that magic,
you could feed the whole world.

128
00:08:28,668 --> 00:08:31,182
Not with the kind of things we
He gave us breakfast.

129
00:08:31,348 --> 00:08:33,668
What's wrong with eggs
crocodile?

130
00:08:33,668 --> 00:08:34,783
No, nothing.

131
00:08:34,948 --> 00:08:37,621
Except six of them
They hatched on my plate.

132
00:08:37,748 --> 00:08:39,943
You have had a flight
Very busy, Josef.

133
00:08:40,148 --> 00:08:42,184
Mostly good luck, Diana.

134
00:08:42,508 --> 00:08:45,784
Do you know? in combat
They hit me three times.

135
00:08:46,988 --> 00:08:49,786
Combat? Oh, you mean
at your air show, right?

136
00:08:53,268 --> 00:08:55,623
How do you say?
Air show?

137
00:08:55,708 --> 00:08:56,743
Come on, Uni.

138
00:08:57,868 --> 00:09:00,587
You know, the circus
steering wheel you work for.

139
00:09:00,868 --> 00:09:04,099
Wait till my brother hears
how did you land that antiquity,

140
00:09:04,348 --> 00:09:05,861
and without making a single scratch.

141
00:09:08,068 --> 00:09:09,501
Antiquity?

142
00:09:09,708 --> 00:09:12,666
"But my plane was new,
latest design!

143
00:09:12,868 --> 00:09:14,096
You're kidding, right?

144
00:09:14,348 --> 00:09:16,578
Nobody makes airplanes like that anymore.

145
00:09:16,708 --> 00:09:20,337
- She's right, Josef.
- What do you mean by "already"?

146
00:09:20,668 --> 00:09:24,138
Well, since thirty-five
or forty years, at least.

147
00:09:27,148 --> 00:09:28,547
Are you okay, Josef?

148
00:09:28,628 --> 00:09:29,777
Is something bad happening?

149
00:09:30,988 --> 00:09:33,422
Bad? It's wonderful!

150
00:09:33,788 --> 00:09:36,461
"Go on, go on,
I'll catch up with you later!

151
00:09:40,628 --> 00:09:41,902
What a blessing.

152
00:09:42,228 --> 00:09:45,140
 �A new beginning
in a new world!

153
00:09:57,548 --> 00:09:59,220
- Have you seen...?
-Who...?

154
00:09:59,788 --> 00:10:01,141
What are you, Josef?

155
00:10:01,628 --> 00:10:05,701
I'm a Luftwaffe pilot.
I mean, it was.

156
00:10:06,548 --> 00:10:08,903
"Lootwaffle"? What is that?

157
00:10:09,028 --> 00:10:10,859
You mean, what that "was."

158
00:10:11,268 --> 00:10:14,340
It hasn't existed since...
World War II!

159
00:10:14,628 --> 00:10:15,663
 �I is from...

160
00:10:15,788 --> 00:10:18,860
- It's from...
- Yes, I'm from your past.

161
00:10:19,308 --> 00:10:24,018
From 1945, to be precise but
I don't want to be your enemy,

162
00:10:24,228 --> 00:10:30,098
just to see myself free from that horrible
war and the tyrant who caused it.

163
00:10:34,108 --> 00:10:35,939
You are free now, Josef.

164
00:10:36,108 --> 00:10:38,781
And when we find that portal,
You're coming home with us.

165
00:10:39,108 --> 00:10:42,896
Yes, for a personal guided route
of our time: The future.

166
00:10:43,068 --> 00:10:44,865
Wait until you see what the Earth is like now.

167
00:10:46,068 --> 00:10:47,786
Wait until you see color TV!

168
00:10:48,948 --> 00:10:50,301
And rock and roll!

169
00:10:51,428 --> 00:10:52,622
And the pollution!

170
00:10:55,028 --> 00:10:56,017
Be careful!

171
00:10:59,388 --> 00:11:01,618
You have no future!

172
00:11:02,068 --> 00:11:04,377
It's Venger! Run!

173
00:11:19,388 --> 00:11:20,662
We are trapped!

174
00:11:34,228 --> 00:11:35,627
It's coming back!

175
00:11:43,068 --> 00:11:44,547
And he has Josef!

176
00:11:48,268 --> 00:11:52,784
Presto, I hope you have something
in the hat to put out fires!

177
00:11:54,108 --> 00:11:56,708
 �Abracadabra and hocuspocus,

178
00:11:56,708 --> 00:11:59,825
save us quickly, before
let's stay "ahumadus"!

179
00:12:03,068 --> 00:12:05,059
Oh, it doesn't work!

180
00:12:06,948 --> 00:12:10,623
It has always been difficult to put out fires
with whipped cream, Presto.

181
00:12:10,868 --> 00:12:12,187
Huh? Wait!

182
00:12:12,228 --> 00:12:14,378
Maybe we can fight
fire with fire!

183
00:12:16,348 --> 00:12:17,463
Ready?

184
00:12:24,028 --> 00:12:25,143
Hold on!

185
00:12:28,308 --> 00:12:31,698
- Are you all okay?
- Yes, I think so.

186
00:12:31,948 --> 00:12:34,508
- So far nothing is broken.
- I'm fine.

187
00:12:34,708 --> 00:12:36,460
Wow, how little was missing!

188
00:12:38,188 --> 00:12:40,304
Hey! Where is Uni?

189
00:12:45,308 --> 00:12:46,377
You were there.

190
00:12:46,508 --> 00:12:49,628
You couldn't have come away with something
a little less drastic, Hank?

191
00:12:49,628 --> 00:12:52,628
Stop complaining, Eric.
We're still alive, aren't we?

192
00:12:52,628 --> 00:12:55,904
Not for long, Archer,
if Venger has his way.

193
00:13:00,548 --> 00:13:03,268
Dungeon Master,
what do you mean?

194
00:13:03,268 --> 00:13:06,066
Yeah, what do you try now?
the horn friend?

195
00:13:07,388 --> 00:13:09,265
Why did you take Josef?

196
00:13:10,708 --> 00:13:13,302
Venger is using
the Crystal of Kronos

197
00:13:13,628 --> 00:13:15,698
to change history
of the Earth.

198
00:13:17,188 --> 00:13:18,188
What?

199
00:13:18,188 --> 00:13:20,508
 �I have already introduced myself
to history, three times,

200
00:13:20,508 --> 00:13:22,180
and I have taken out
a thumbs up!

201
00:13:22,308 --> 00:13:24,628
"You mean when I come back
Will I have to study it again?

202
00:13:24,628 --> 00:13:26,380
No, no, Knight.

203
00:13:26,748 --> 00:13:30,707
Venger seeks to destroy you by changing
the past of your world.

204
00:13:31,428 --> 00:13:33,942
You can't do that, right?

205
00:13:34,108 --> 00:13:37,703
It can and will, unless
You stop it and quickly.

206
00:13:37,988 --> 00:13:40,104
You have little time, but remember:

207
00:13:40,508 --> 00:13:43,102
Time can make allies
of the enemies.

208
00:13:44,388 --> 00:13:46,777
Ah, great!
And now what do we do?

209
00:13:47,468 --> 00:13:49,459
To start,
We have to find Venger.

210
00:13:49,588 --> 00:13:51,783
We also have to save
to Josef, Hank.

211
00:13:51,868 --> 00:13:54,063
We will, Diana. Let's go!

212
00:14:02,428 --> 00:14:04,737
How dare you treat me
in this way?

213
00:14:05,188 --> 00:14:06,228
Who are you?

214
00:14:06,228 --> 00:14:10,699
I am Venger and I thought
that you were a man.

215
00:14:11,148 --> 00:14:12,900
Maybe I was wrong.

216
00:14:13,348 --> 00:14:16,588
Maybe you're just a coward
and an idiot.

217
00:14:16,588 --> 00:14:17,737
What?

218
00:14:18,628 --> 00:14:22,018
I had planned to send you again
to your country as a hero.

219
00:14:22,108 --> 00:14:23,257
How?

220
00:14:28,268 --> 00:14:31,419
You were one of the best
pilots of your world,

221
00:14:31,788 --> 00:14:35,258
but your flying machines
They were slow and rudimentary

222
00:14:35,468 --> 00:14:37,060
compared to this one.

223
00:14:37,788 --> 00:14:41,178
It contains weapons that are not even
you have dreamed

224
00:14:41,428 --> 00:14:46,502
With it you could win
your petty war without help.

225
00:14:46,628 --> 00:14:49,540
But I have never driven
such an aircraft.

226
00:14:49,668 --> 00:14:52,978
I will implement the knowledge
of its controls in your mind.

227
00:14:53,348 --> 00:14:55,737
With him you will change the course
of the battle.

228
00:14:56,028 --> 00:15:00,738
Your country will rule the Earth
and history will be rewritten.

229
00:15:00,788 --> 00:15:03,666
An interesting proposition, Venger.

230
00:15:04,348 --> 00:15:06,100
What should I do?

231
00:15:07,828 --> 00:15:10,183
Do exactly
what I tell you,

232
00:15:10,868 --> 00:15:13,860
and address me as "Master."

233
00:15:16,708 --> 00:15:19,541
The time has come,
Shadow Demon.

234
00:15:19,628 --> 00:15:21,778
Let's welcome
to our guest.

235
00:15:24,668 --> 00:15:26,021
Is this, Josef?

236
00:15:26,268 --> 00:15:29,340
- Is this the way home?
- It is, my young friends,

237
00:15:29,588 --> 00:15:32,580
but, sorry, not for you.

238
00:15:33,308 --> 00:15:34,343
Venger!

239
00:15:35,828 --> 00:15:37,864
I'll explain it.

240
00:15:38,228 --> 00:15:42,016
Your friend and I
we have made a deal.

241
00:15:42,308 --> 00:15:43,068
What?

242
00:15:43,068 --> 00:15:46,105
In exchange for a return ticket
to your world,

243
00:15:46,428 --> 00:15:49,818
has agreed to help me
to eliminate you from it.

244
00:15:50,108 --> 00:15:53,942
With that machine,
will tip the balance of battle.

245
00:15:54,148 --> 00:15:56,268
His country, not yours,

246
00:15:56,268 --> 00:16:00,341
will win your insignificant
Second World War.

247
00:16:00,628 --> 00:16:04,906
History will change,
your parents will not know each other

248
00:16:05,748 --> 00:16:08,137
and none of you will be born.

249
00:16:08,428 --> 00:16:10,388
- What?
-Hank!

250
00:16:10,388 --> 00:16:13,744
- Stay away from my sister, bug!
-Bobby!

251
00:16:15,388 --> 00:16:17,822
How fun.

252
00:16:20,388 --> 00:16:24,097
Go ahead, Archer,
shoot if you want.

253
00:16:25,908 --> 00:16:28,297
- Let me go!
- No, Bobby!

254
00:16:28,548 --> 00:16:31,506
- That's what he wants you to do!
- I already believe it.

255
00:16:31,948 --> 00:16:35,224
I want you to do what you please,
Barbarian.

256
00:16:35,748 --> 00:16:41,857
Fight, scream, run, if you want,
as far and fast as you can.

257
00:16:41,988 --> 00:16:44,422
In a moment
the portal will open

258
00:16:44,788 --> 00:16:48,576
and even your memory
to vanish from your world.

259
00:16:49,428 --> 00:16:55,025
Josef, I have done my part,
Now you fulfill yours.

260
00:16:58,228 --> 00:17:00,901
Don't do it, Josef, please!

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,345
We have to do something!

262
00:17:14,308 --> 00:17:15,297
What?

263
00:17:16,548 --> 00:17:21,338
What I expected,
You prefer to fight until the end.

264
00:17:21,748 --> 00:17:23,466
As you want.

265
00:17:32,268 --> 00:17:35,943
When will you learn what to block?
Magic rays is my thing, Presto?

266
00:17:36,428 --> 00:17:38,896
It's over! Look!

267
00:17:40,148 --> 00:17:42,264
Hank, Presto, let's do something!

268
00:17:43,308 --> 00:17:46,300
 �If you go through that portal,
We won't even be history!

269
00:17:49,068 --> 00:17:50,581
I can't do it, Eric.

270
00:17:58,828 --> 00:17:59,783
Stop!

271
00:18:03,548 --> 00:18:04,697
And now what?

272
00:18:11,148 --> 00:18:13,503
Look, here it comes again!

273
00:18:14,788 --> 00:18:16,619
Idiot!

274
00:18:17,108 --> 00:18:18,223
Very good!

275
00:18:20,708 --> 00:18:21,982
That's how it's done!

276
00:18:22,348 --> 00:18:24,623
- He is not a traitor!
- Yes!

277
00:18:33,508 --> 00:18:38,343
Now you will pay for your betrayal,
Josef Müller!

278
00:18:53,428 --> 00:18:54,622
Body to ground!

279
00:19:12,708 --> 00:19:14,824
- Yes!
-The plane has disappeared!

280
00:19:14,988 --> 00:19:16,546
Does that mean that Josef has...?

281
00:19:17,268 --> 00:19:19,099
Not exactly! Look!

282
00:19:22,308 --> 00:19:25,345
Goodbye, my friends!
Auf Wiedersehen!

283
00:19:25,948 --> 00:19:27,904
You have given me freedom!

284
00:19:28,228 --> 00:19:31,743
In exchange, I will give you your future!

285
00:19:36,508 --> 00:19:38,260
Has he returned?

286
00:19:39,228 --> 00:19:41,901
I don't understand. Why?

287
00:19:42,148 --> 00:19:44,139
To be a hero,
As Venger said,

288
00:19:44,508 --> 00:19:46,464
but not in the way that Venger
had planned.

289
00:19:46,788 --> 00:19:48,426
What do you mean,
Dungeon Master?

290
00:19:48,988 --> 00:19:50,341
What will happen to the Earth?

291
00:19:51,948 --> 00:19:54,701
It will be as it is and as it was.

292
00:19:55,188 --> 00:19:59,784
Your friend has returned to join
to the forces fighting for freedom,

293
00:20:00,228 --> 00:20:01,627
your future freedom.

294
00:20:01,868 --> 00:20:05,497
What's more, its value will help
to create the world

295
00:20:05,708 --> 00:20:10,179
in which you will be born
and you have already been born.